Stop violence, close Deportation Camps! (for English scroll down) --- Sabato 1 Febbraio Food Not Bombs porta pentole e fornelli alla 3 GIORNI contro IL CPR. Cucineremo e mangeremo in strada, per fare luce sulle violenze commesse nei Centri di Permanenza per il Rimpatrio (CPR) e chiedere la chiusura di questi luoghi inumani. Ci saranno musica, proiezioni, giochi circensi e balli Hip Hop. Non mancheranno i dibattiti e - ovviamente - le prelibatezze da noi cucinate. Programma dell'azione: h 13.00 - Raccolta del cibo al Mercato di Piazza Barcellona. Portate borse e zaini per il recupero della frutta e verdura. Se il raccolto non basta, ci sposteremo sui mercati di Corso Svizzera e/o Piazza Benefica. h 14.30 - Ci trasferiamo alla Zona Bandita Csoa Gabrio, in via Millio, per decidere le ricette, affettare frutta e verdura e preparare il pentolame per l'azione. h 16.30 - Raggiungiamo la 3 GIORNI Contro Il CPR, montiamo i fornelli e iniziamo a cucinare. Per riscaldare gli animi, té marocchino e vin brulé a più non posso. Porta il tuo bicchiere. h 19.00 - Iniziamo a servire la Zuppa! Porta scodella e cucchiaio. Prima, durante e dopo la cena, andranno avanti i dibattiti e le iniziative organizzate dalle altre realtà torinesi. Vi aspettiamo carichi, allegri ed indignati! ENGLISH --- Saturday 1st of February we take fire and stoves to the 3 DAYS event against the CPR (deportation camp). We will cook and eat in the street, to bring attention on the violence committed inside Italian Deportation Camp and ask for the closing of these inhuman places of detention. There will be music, screenings, circus and hip hop dance. You will have the oportunity to learn and discuss about CPR and you will be offered a cup of warm soup. Program of the action: h 13.00 - Food collection at Piazza Barcellona market. Bring a bag or a backpack in order to collect the veggies. If food is not enough we then go to Corso Svizzera and Piazza Benefica markets too. h 14.30 - We move to Zona Bandita Csoa Gabrio, we choose the recipes, we chop the veggies and we prepare the stoves for the street action. h 16.30 - We reach the 3 GIORNI Contro Il CPR, we set up the kitchen and we start cooking. Bring a glass, caus we will boil Moroccan tea and Hot Wine. h 19.00 -We start serving the soup! Bring a bowl and a spoon. Before, during and after dinner there will be debates and initiatives organised by the other groups who are joining the event! See you on Saturday!!