CAMPEGGIO AUTOGESTITO CONTRO LE FRONTIERE

31 luglio- 2 agosto
Casa Cantoniera Occupata di Oulx
(en français et english à suivre)

Nonostante la pandemia e il rinnovato stato di “emergenza” poliziesco, la sete di libertà di chi continua a essere discriminato per il fatto di non avere il documento “giusto” non si ferma. Ogni giorno in alta Val Susa molte persone sfidano e ingannano il sistema di selezione e controllo frontaliero, e proseguono il loro cammino autodeterminandosi nella libertà di scegliere su che pezzo di terra vivere.

La ex Casa Cantoniera e’ da 1 anno e mezzo un rifugio autogestito per tutti/e coloro che, ognuno a suo modo, lottano questo sistema frontaliero.
Ma il bisogno di incontrarsi, ragionare, e organizzarsi è sempre fondamentale.
Invitiamo tutte e tutti al campeggio GIOPPO autogestito contro le frontiere.
Tre giornate tra attività collettive, discussioni, musica e passeggiate.

Venerdì 31 luglio:
– a partire dalle 14h opere collettive dentro e fuori al rifugio. Vieni a dipingere casa, mettiamo le mani in giardino e nell’orto ,scopriamo la/il muratrice/ore che c’è in noi. Vieni con il tuo entusiasmo,gli attrezzi e la tua voglia di fare.

Sabato 1 agosto:
– a partire dalle 10:30 discussioni su marginalità, lavoro e migrazione.
– Dalle 15:30 storie di frontiera.
– Dalle 21:30 benefit con i Torpedo Sound – scateniamo tempeste ma preferiamo il sole .

Domenica 2 agosto:
– passeggiata in montagna e raccolta erbe medicinali.
Per i più carichi portare il necessario per arrampicate.

PORTA Ciò CHE VUOI TROVARE
Spazi liberati per tende amache e camper.

La Casa Cantoniera (è) Viva
Sempre a fuoco le frontiere
(per maggiori informazioni http://www.passamontagna.info/)

CAMPING AUTOGÉRÉ CONTRE LES FRONTIÈRES
https://www.passamontagna.info/?p=1658&lang=fr
31 JUILLET – 2 AOUT
Casa Cantoniera Occupata d’Oulx

Malgré la pandémie et l’état d’urgence, la soif de liberté de celleux qui
continuent d’être discriminé.es parce qu’illes n’ont pas le « bon document » n’a pas faiblit.
Le haut du Val de Suse est depuis longtemps une vallée de resistance, oū chaque jours des personnes defient le système de sélection et de contrôle de la frontière pour continuer à s’autodeterminer dans leurs choix de vies.

L’ex Casa Cantoniera est depuis un an et demi un refuge autogéré pour tout celleux qui luttent contre le système des frontières. Le besoin de se rencontrer, de réflechir et de s’organiser y est toujours fondamentale.

Le refuge Chez Jesoulx appelle donc tout le monde au camping autogéré GIOPPO contre les frontières.
3 jours d’activités collectives, de discussions, de musique et de balades.

Vendredi 31 juillet:
14h: Travaux collectifs à l’intérieur et à l’extérieur du refuge. Remettons
un coup de blanc à la maison, la main au jardin et au potager. Venez avec
votre enthousiasme, vos outils et votre envie de faire!

Samedi 1er août:
10h30: Discussions sur l’exclusion, le travail et la migration
15h30: Histoires de frontières
21h: On déclenche des tempetes mais on prefère quand même le soleil, soiree
de soutient avec Torpedo Sound

Dimanche 2 août:
Promenades en montagne et recolte d’herbes medicinales
Vous pouvez aussi amener votre matos de grimpe!

APPORTEZ CE QUE VOUS VOULEZ TROUVER !

Terrain disponible pour le camping.

Encore et toujours contre les frontières!
-------------------------------------------------------
SELF-MANAGED CAMPING AGAINST BORDERS
https://www.passamontagna.info/?p=1661&lang=en