CONTRO LO SGOMBERO DELLA EX DOGANA OCCUPATA, APPUNTAMENTO A OULX DOMENICA 8 AGOSTO

https://www.passamontagna.info/?p=2424

fr, eng below

Domenica 8 agosto, in risposta allo sgombero della ex dogana, ci incontriamo per ribadire la nostra rabbia e voglia di continuare a lottare contro questa e tutte le frontiere.

Punto di incontro in centro a Oulx dalle 11.

Pranzo benefit inguaiat@ transfrontaliere!

Aggiornamenti dallo sgombero e dalla frontiera

Musica, canti popolari e rap d’oltralpe a seguire, se hai uno strumento portalo

Facciamoci sentire, la solidarietà non si sgombera!

Fuoco alle frontiere e alle dogane vere

-----------------------------------------------------------------

CONTRE L’EXPULSION DE L’ANCIENNE DOUANE OCCUPEE, RENDEZ-VOUS DIMANCHE 8 AOUT A OULX

https://www.passamontagna.info/?p=2428&lang=fr

Dimanche 8 août, en réponse à l’expulsion de l’ancienne douane, nous nous retrouvons pour exprimer à nouveau notre colère et notre volonté de continuer à lutter contre cette frontière et toutes les autres.

Point de rencontre au centre d’Oulx dès 11h.

Repas de soutien aux inculpé.e.s transfrontalier.e.s à prix libre!

Mise à jour de l’expulsion et de la frontière.

Musique, chants populaires et rap d’outre-Alpes à suivre, si vous avez un instrument apportez-le

Faisons-nous entendre, la solidarité ne s’expulse pas!

Feu aux frontières et aux douaniers-douanières

------------------------------------------------------------------

AGAINST THE EVICTION OF THE EX CUSTOMS OFFICE, MEETING ON SUNDAY 8 AUGUST IN OULX

https://www.passamontagna.info/?p=2430&lang=en

Sunday 8th of August, answering the eviction of the ex customs office, we will meet to express our anger and our determination to go on with the struggle against this border and all the other ones.

Meeting point in Oulx center from 11h.

Transborders antirepression benefit lunch, price up to you!

There will be updates about the eviction and the situation on border.

Music, popular songs and rap from the other side of the Alps, to follow. if you have an instrument bring it!

Let’s make our voices heard, you can’t evict solidarity!

Burn the borders and these cops that follow orders.

oulx