SABATO 4 DICEMBRE ORE 13 A CLAVIERE PER LA LIBERTÀ DI EMILIO E DI TUTTX
Ieri, mercoledì 1 dicembre, poco dopo le 13, Emilio è stato arrestato. Lo hanno portato via da casa sua, dove scontava i domiciliari da due mesi. L'aggravamento della misura è stato richiesto e accettato con motivazioni di ordine pubblico, sostenendo che la presenza di alcune persone al presidio avrebbero potuto creare dei problemi al momento dell'estradizione. È un chiaro intento di penalizzare la solidarietà attiva che ha caratterizzato il presidio da ottobre a questa parte. Ora si trova alle Vallette in attesa di estradizione in Francia, attesa di cui non si sa la durata.
In risposta, ritroviamoci sabato 4 dicembre a Claviere alle 13. Partirà alle 14 una camminata in frontiera.
Torniamo lì dove si trovano i diretti responsabili, le guardie di confine francesi.
Sabato sarà anche il giorno della riapertura degli impianti sciistici di Claviere e Monginvero, dopo due anni di chiusure legate al COVID.
Questo luogo vive di un turismo d'élite di chi ha un bel portafoglio gonfio di soldi, documenti e pass sanitario. È dietro questa immagine che vorrebbero nascondere una quotidianità di caccia all'uomo, violenze poliziesche e repressione. Come succede tutti i giorni a chi non ha i documenti e su questi sentieri rischia la morte a causa della presenza del braccio armato dello stato.
O come è successo a Emilio che, insieme a tuttx noi, si trovava su quei sentieri alla manifestazione del 15 Maggio.
FUOCO ALLE FRONTIERE, ALLE GALERE E AGLI STATI
LIBERTÀ PER EMILIO, LIBERTÀ PER TUTT*
---
SAMEDI 4 DÉCEMBRE À 13 HEURES À CLAVIERE POUR LA LIBERTÉ D'EMILIO ET DE TOUSTES
Hier, mercredi 1er décembre, vers 13 heures, Emilio a été arrêté. Il sont venus le chercher chez lui, où il était assigné à domicile depuis deux mois.
L'aggravation de la mesure a été demandée et acceptée pour des raisons d'ordre public, en faisant valoir que la présence de certaines personnes au rassemblement face à sa maison pourrait créer des problèmes au moment de l'extradition. Il s'agit d'une intention claire de pénaliser la solidarité active qui caractérise le rassamblement depuis octobre. Il est maintenant à Vallette (Turin) en attendant son extradition vers la France, une attente dont la durée est inconnue.
En réponse, retrouvons-nous le samedi 4 décembre à Claviere à 13 heures. Puis à 14 heures commencera une promenade à la frontière.
Retournons là où se trouvent les responsables directs, les flics de la frontière française.
Samedi sera également le jour de la réouverture des pistes de ski de Claviere et Montgenèvre , après deux ans de fermetures liées au COVID.
Cet endroit prospère grâce au tourisme d'élite fait pour ceux qui ont un gros portefeuille rempli d'argent, de documents et de pass sanitaire. Derrière cette image, ils voudraient cacher une routine faite de chasse à l'homme, de violences policières et de répression. Comme ce qui arrive tous les jours à celleux qui n'ont pas de papiers et risquent la mort sur ces chemins à cause de la présence de la branche armée de l'État.
Ou comme cela est arrivé à Emilio qui, comme nous toustes, se trouvait sur ces chemins lors de la manifestation du 15 mai.
FEU AUX FRONTIERES, AUX PRISONS ET AUX ÉTATS
LIBERTÉ POUR EMILIO, LIBERTÉ POUR TOUSTES
--
SATURDAY, 4thDECEMBER AT 1PM IN CLAVIERE FOR THE FREEDOM FOR EMILIO AND FOR EVERYONE
Yesterday, Wednesday 1st December , shortly after 1pm, Emilio was arrested. They took him away from his house, where he had been under house arrest for two months.
The aggravation of the measure was requested and accepted because of public order- arguing that the presence of some people at the permanent demo in front of emilio's house,could have created problems during the extradition. It is a clear intent to penalize the active solidarity that has characterized the demo since October.
Now he is at the Vallette prison of Turin waiting for his extradition to France, a wait whose duration is unknown.
In response, let's meet again on Saturday, December 4 in Claviere at 1:00 p.m. We will leave at 2:00 p.m. for a walk on the border.
Let's go back there where those directly responsible are, the French border guards.
Saturday will also be the day of the reopening of the ski facilities of Claviere and Monginvero, after two years of stop related to COVID.
This place lives off an elite tourism made for those who have a nice wallet full of money, documents and health pass. But behind this image that they would like to hide a daily routine of manhunt, police violence and repression. As it happens every day to those who do not have documents and who risk their life on these paths because of the presence of the armed wing of the state.
Or as it happened to Emilio who, together with all of us, was on those paths at the May 15 demonstration.
FIRE TO THE BORDERS, TO THE PRISONS, TO THE STATES
FREEDOM FOR EMILIO, FREEDOM FOR EVERYONE
facebook.com/Chez-JesOulx-Rifugio-Autogestito-362786637540072/
